1
00:00:08,600 --> 00:00:09,920
Izvolite.

2
00:00:12,200 --> 00:00:14,400
Ne, krave, ne delaj tega!

3
00:00:15,520 --> 00:00:17,920
Vrni se, vrni se!

4
00:00:18,080 --> 00:00:19,160
razumeš

5
00:00:19,920 --> 00:00:21,760
Pojdi nazaj.

6
00:00:21,960 --> 00:00:23,400
Tukaj sem sam.

7
00:00:43,440 --> 00:00:45,160
Jutro, prašiči.

8
00:00:46,720 --> 00:00:47,560
nehaj!

9
00:00:56,080 --> 00:00:58,280
Hočem uspeti
popolnoma navaden

10
00:00:59,200 --> 00:01:02,080
da sem absolutno
navdušen nad Kalebom.

11
00:01:02,240 --> 00:01:03,640
Nisem socialist.

12
00:01:03,800 --> 00:01:06,200
Želim, da mu gre dobro, jaz
želim, da zasluži denar,

13
00:01:06,360 --> 00:01:09,800
Želim si, da bi nekega dne bil
lahko kupil lastno kmetijo.

14
00:01:10,720 --> 00:01:11,760
ampak...

15
00:01:12,640 --> 00:01:16,560
zapustil me je samo a
malo na cedilu.

16
00:01:18,560 --> 00:01:21,560
Dober večer, Coventry!

17
00:01:21,720 --> 00:01:25,040
Prosim, dajte ogromno
kmetijska dobrodošlica

18
00:01:25,200 --> 00:01:26,920
kmetu na turneji.

19
00:01:27,080 --> 00:01:30,280
Vse od
Chipping Norton,

20
00:01:30,440 --> 00:01:34,440
Kaleb Cooper!

21
00:01:48,880 --> 00:01:50,600
Nehaj, ne! Izstopite.

22
00:02:12,360 --> 00:02:15,120
<i>Dobrodošel nazaj
na</i> Clarksonovo kmetijo,

23
00:02:17,080 --> 00:02:19,800
<i>kam so šle stvari
malce na glavo.</i>

24
00:02:20,000 --> 00:02:21,640
kako si,
kolega? Si v redu?

25
00:02:22,720 --> 00:02:24,920
- Tako smo.
- Tako smo. užitek.

26
00:02:25,640 --> 00:02:27,960
<i>Kaleb je
zdaj v središču pozornosti.</i>

27
00:02:28,160 --> 00:02:29,560
Evo, poglej.

28
00:02:31,560 --> 00:02:33,120
<i>In pozimi sem.</i>

29
00:02:34,280 --> 00:02:36,160
<i>Zunaj, na kmetiji ...</i>

30
00:02:37,280 --> 00:02:38,720
<i>Opravljati vsa dela,</i>

31
00:02:39,160 --> 00:02:40,640
<i>sam.</i>

32
00:02:51,400 --> 00:02:53,840
Daj no, vstani in
sijaj. Če lahko jaz vstanem, lahko tudi ti.

33
00:02:54,440 --> 00:02:55,600
pridi no

34
00:02:55,760 --> 00:02:57,880
Ja, vem, da je
dežuje. pridi no

35
00:02:58,440 --> 00:03:01,680
Prosim, pridi. prosim je
ledeno hladna in premočena.

36
00:03:01,840 --> 00:03:02,840
pridi no

37
00:03:04,760 --> 00:03:06,040
Daj no, ven!

38
00:03:09,720 --> 00:03:13,040
Pravijo, da en človek

39
00:03:13,480 --> 00:03:15,320
mora biti sposoben teči

40
00:03:15,800 --> 00:03:19,840
vse do kmetije s tisoč hektarji
sam in to je verjetno res,

41
00:03:20,000 --> 00:03:22,360
če je človek sposoben
in praktično.

42
00:03:23,640 --> 00:03:26,600
Verjetno je tudi res
če je kmetija obdelovalna.

43
00:03:26,960 --> 00:03:29,800
Ampak to je mešano.
Imam vse pridelke.

44
00:03:29,960 --> 00:03:31,800
In jaz imam prašiče,

45
00:03:31,960 --> 00:03:33,440
in krave,

46
00:03:34,120 --> 00:03:35,440
in ovce,

47
00:03:35,800 --> 00:03:37,280
in koze,

48
00:03:37,720 --> 00:03:38,960
in kokoši.

49
00:03:45,040 --> 00:03:46,160
jajce.

50
00:03:46,640 --> 00:03:47,640
Dobro.

51
00:03:50,520 --> 00:03:52,720
Ja, grem sranje.

52
00:04:01,160 --> 00:04:02,440
kaj je to

53
00:04:02,640 --> 00:04:05,440
Dve toni in pol
krme za divje ptice.

54
00:04:05,920 --> 00:04:06,920
Zakaj imeti ... Zakaj je ...

55
00:04:08,000 --> 00:04:09,440
<i>Tukaj je Charlie Ireland.</i>

56
00:04:09,480 --> 00:04:12,520
<i>Oprosti, ne morem do telefona
zdaj, vendar te bom poklical nazaj.</i>

57
00:04:13,280 --> 00:04:14,360
Gremo, koze.

58
00:04:14,560 --> 00:04:16,400
Ah, ah, ah!

59
00:04:16,800 --> 00:04:19,080
Ne, kurac! Eden je pobegnil!

60
00:04:19,280 --> 00:04:20,680
Dva sta pobegnila.

61
00:04:21,080 --> 00:04:22,480
Za božjo voljo.

62
00:04:22,680 --> 00:04:25,160
Nazaj, drugače boš
biti v indijski restavraciji.

63
00:04:25,360 --> 00:04:26,640
Ah, ah, ah!

64
00:04:26,800 --> 00:04:30,680
<i>In na žalost Lise ni bilo
naokoli, da si delijo delovno obremenitev</i>

65
00:04:31,440 --> 00:04:36,400
<i>ker je bila zdoma na eni od njiju
tanke blondinke ženske iz Oxfordshira</i>

66
00:04:36,560 --> 00:04:39,120
<i>učenje, kako narediti vonj.</i>

67
00:04:41,000 --> 00:04:42,440
Torej imate svoje zgornje note,

68
00:04:42,600 --> 00:04:45,720
kot pomaranče, kot
bergamotke, kot limone.

69
00:04:45,880 --> 00:04:49,280
In sredina je podobna
vrtnice, jasmin, sivka.

70
00:04:49,440 --> 00:04:52,560
In potem imaš svojega
pačuli, dobil si...

71
00:04:53,040 --> 00:04:55,600
Imate svoje mošuse,
which are much deeper...

72
00:05:00,200 --> 00:05:01,600
Dajmo, prašiči!

73
00:05:03,080 --> 00:05:05,240
Oh ne! O, bog, ne!

74
00:05:05,600 --> 00:05:07,720
Oh, sranje. Jebiga.

75
00:05:08,120 --> 00:05:09,120
Jebiga.

76
00:05:09,880 --> 00:05:11,160
Prekleto.

77
00:05:13,440 --> 00:05:14,600
Oh, bog.

78
00:05:14,960 --> 00:05:16,680
<i>♪ Imajo 20 hektarjev ♪</i>

79
00:05:16,880 --> 00:05:19,280
<i>♪ In imaš 43 ♪</i>

80
00:05:19,440 --> 00:05:21,920
<i>♪ Zdaj imam čisto novega
kombajn ♪</i>

81
00:05:22,120 --> 00:05:23,800
<i>♪ In dal ti bom ključ ♪</i>

82
00:05:24,800 --> 00:05:28,920
<i>♪ Daj no, gremo
skupaj v popolni harmoniji ♪</i>

83
00:05:29,680 --> 00:05:34,200
<i>♪ Imam 20 hektarjev
in jih imaš 43... ♪</i>

84
00:05:40,240 --> 00:05:41,240
št.

85
00:05:43,240 --> 00:05:44,240
sranje

86
00:05:51,080 --> 00:05:52,880
In tu je moje iskanje,

87
00:05:53,040 --> 00:05:56,360
pospravljanje Kalebovega razmočenega sena.

88
00:06:03,800 --> 00:06:04,840
Pridi gor.

89
00:06:07,920 --> 00:06:09,400
Oh, sranje ...

90
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
ne!

91
00:06:13,120 --> 00:06:14,760
Za božjo voljo.

92
00:06:24,400 --> 00:06:27,280
Bedarija.

93
00:06:27,480 --> 00:06:28,680
Živjo, Charlie.

94
00:06:28,840 --> 00:06:33,360
ja Samo spraševal sem se, zakaj smo
dobil pet vreč semena divjih ptic.

95
00:06:33,560 --> 00:06:34,680
<i>Ah! Hm...</i>

96
00:06:34,840 --> 00:06:37,240
<i>Nekaj moramo narediti
dopolnilno hranjenje</i>

97
00:06:37,400 --> 00:06:40,400
<i>pod podeželjem
Shema skrbništva.</i>

98
00:06:40,560 --> 00:06:43,600
<i>- Torej...</i>
- Kaj? Hranjenje ptic?

99
00:06:44,000 --> 00:06:44,800
<i>Ja.</i>

100
00:06:44,960 --> 00:06:48,360
V kaj ga dam
da bo hrana za ptice?

101
00:06:48,520 --> 00:06:52,560
halo?

102
00:06:52,960 --> 00:06:53,960
halo?

103
00:06:54,400 --> 00:06:56,480
- <i>Pozdravljeni, me slišite?</i>
- Ja?

104
00:06:56,640 --> 00:06:57,640
res ne...

105
00:07:03,080 --> 00:07:06,080
Torej, preostanek dneva sem
moram iztrebiti krave,

106
00:07:06,240 --> 00:07:07,880
in čez malo časa,

107
00:07:08,040 --> 00:07:10,000
Zbrati moram več jajc.

108
00:07:11,600 --> 00:07:14,840
In hraniti koze, in
spet nahrani prašiče.

109
00:07:15,520 --> 00:07:16,800
In potem ...

110
00:07:19,320 --> 00:07:21,320
Ugani, kaj počnem.

111
00:07:21,480 --> 00:07:24,600
Nahranil bom prašiče, nahranil
koze, zbirajte jajca.

112
00:07:25,680 --> 00:07:28,280
<i>In na vrhu
vsa živinoreja,</i>

113
00:07:28,440 --> 00:07:30,040
<i>zdaj smo dobivali
do tega letnega časa</i>

114
00:07:30,160 --> 00:07:34,240
<i>ko bi moral začeti razmišljati
o sajenju pridelkov.</i>

115
00:07:34,840 --> 00:07:36,496
- To je ozimna pšenica.
- Ja.

116
00:07:36,520 --> 00:07:38,360
- Treba je narediti trdo pšenico.
- Ja.

117
00:07:38,560 --> 00:07:40,960
- Jarni ječmen, to je treba narediti.
- Jari ječmen.

118
00:07:41,160 --> 00:07:44,760
<i>In to ni bilo samo
pšenico in ječmen, ki ju je bilo treba sortirati,</i>

119
00:07:45,400 --> 00:07:48,800
<i>ker je vlada pravkar imela
napovedal vse vznemirljive nove sheme</i>

120
00:07:48,960 --> 00:07:52,680
<i>to bi nadomestilo
stare subvencije EU.</i>

121
00:07:52,840 --> 00:07:54,800
<i>In kot je pojasnil Charlie,</i>

122
00:07:55,000 --> 00:07:57,280
<i>to je pomenilo, da bi imel
posaditi nove pridelke</i>

123
00:07:57,440 --> 00:08:01,760
<i>čigar imena so bila snežna nevihta
od Whitehall gobbledygook.</i>

124
00:08:02,320 --> 00:08:03,320
to,

125
00:08:03,480 --> 00:08:05,800
ki je vsa zemlja
okoli kmečke trgovine...

126
00:08:05,960 --> 00:08:06,960
ja

127
00:08:07,120 --> 00:08:09,480
Je Herbal Ley SAM3.

128
00:08:09,680 --> 00:08:11,960
- Kar zveni kot izstrelek.
- Pravilno.

129
00:08:12,160 --> 00:08:13,800
Kaj je zeliščni ley?

130
00:08:14,000 --> 00:08:16,640
- Zeliščni ley je GS4.
- Kaj?

131
00:08:16,840 --> 00:08:18,640
Zeliščni ley je GS4.

132
00:08:18,840 --> 00:08:21,200
- Spodbuda za trajnostno kmetovanje.
- To je SFI.

133
00:08:21,400 --> 00:08:23,200
- Da.
- To pokriva GS4.

134
00:08:23,400 --> 00:08:25,680
To pokriva... Ne. To...

135
00:08:26,160 --> 00:08:30,920
SFI ima kodo
SAM3 za zeliščni ley,

136
00:08:31,080 --> 00:08:34,720
ampak Podeželsko skrbništvo,
kar je druga shema...

137
00:08:34,920 --> 00:08:37,840
- To je CSS HT.
- Da, višja stopnja,

138
00:08:38,040 --> 00:08:39,400
ki pokriva to.

139
00:08:39,600 --> 00:08:41,040
Torej... Ampak sadim...

140
00:08:41,520 --> 00:08:43,920
Je SAM3, ampak
tudi to je GS4.

141
00:08:44,080 --> 00:08:46,000
In to je zeliščni ley.

142
00:08:46,200 --> 00:08:47,600
To je zeliščni ley.

143
00:08:47,800 --> 00:08:51,120
Koliko prekletih sestankov ima
Defra se je morala tega domisliti?

144
00:08:52,520 --> 00:08:55,096
<i>Bistvo je bilo to
vlada bi mi dala denar</i>

145
00:08:55,120 --> 00:08:57,600
<i>dokler nisem gojil hrane,</i>

146
00:08:57,960 --> 00:09:01,600
<i>samo stvari, ki bi
narediti zemljo bolj zdravo.</i>

147
00:09:01,800 --> 00:09:05,120
Torej, zeliščni ley je mešanica treh
nekako ključne različne vrste.

148
00:09:05,280 --> 00:09:08,240
Imaš trave,
zelišča in nekatere stročnice.

149
00:09:08,440 --> 00:09:11,320
Bistvo je, da vsi
korenine na različnih globinah.

150
00:09:11,520 --> 00:09:13,480
Ustvarjajo a
drugačna vrsta tal.

151
00:09:13,640 --> 00:09:16,400
- To je "delovanje tal", torej SAM.
- To izboljša zemljo.

152
00:09:16,600 --> 00:09:18,760
ja
Investirajte v zemljo,

153
00:09:18,960 --> 00:09:21,400
vzeti iz rotacije
za par let...

154
00:09:21,600 --> 00:09:24,000
- Ja.
- In potem ga lahko tudi paseš.

155
00:09:24,520 --> 00:09:26,640
Hotel sem reči, lahko
dal nanj ovce in krave?

156
00:09:26,800 --> 00:09:28,640
- Ja.
- Torej dobijo brezplačno hrano.

157
00:09:28,800 --> 00:09:31,360
- Ja.
- In vlada jamči

158
00:09:31,560 --> 00:09:34,000
- 160 funtov na hektar.
- Pravilno.

159
00:09:34,520 --> 00:09:36,040
<i>In tam
je bila še dobra novica,</i>

160
00:09:36,360 --> 00:09:39,720
<i>ker je imela tudi vlada
povečal znesek, ki so mi ga plačali</i>

161
00:09:39,880 --> 00:09:42,720
<i>skrbeti za moje
cvetlični travniki.</i>

162
00:09:43,720 --> 00:09:46,200
Torej so nam dali 100 funtov.

163
00:09:46,400 --> 00:09:48,440
Precej. Samo pod
100 funtov na hektar in zdaj,

164
00:09:48,640 --> 00:09:50,600
dobil boš 240 funtov na hektar.

165
00:09:50,760 --> 00:09:51,800
Prekleto!

166
00:09:52,200 --> 00:09:55,360
Zdaj te pošteno plačajo
okoljska vrednost teh.

167
00:09:55,560 --> 00:09:57,920
Obstaja ogromno statistike
o zmanjšanju površine

168
00:09:58,080 --> 00:10:00,400
tistega, kar je primerno
travniki divjih cvetov.

169
00:10:00,560 --> 00:10:01,560
Ali je 80%?

170
00:10:01,760 --> 00:10:03,760
V zadnjih 100 letih,
80 % britanske divje...

171
00:10:03,920 --> 00:10:04,720
99 %

172
00:10:04,880 --> 00:10:08,440
Imeli pa smo dve vojni
v tistem času prave vojne,

173
00:10:08,640 --> 00:10:09,640
kje ...

174
00:10:09,800 --> 00:10:11,760
"Koreja ni bila prava vojna.

175
00:10:11,880 --> 00:10:14,240
Argentina ni bila prava vojna.

176
00:10:14,440 --> 00:10:17,200
Ne dokler se ne boriš z Jerryjem
imaš pravo vojno."

177
00:10:17,400 --> 00:10:20,960
Hm...

178
00:10:21,480 --> 00:10:23,480
Točno tako
kar nisem mislil.

179
00:10:24,360 --> 00:10:27,920
Zdaj, to je, moram biti iskren,
z mojega vidika dobra novica,

180
00:10:28,080 --> 00:10:31,320
ker to zahteva vse
tveganje iz kmetijstva.

181
00:10:31,520 --> 00:10:33,360
Vreme lahko počne, kar hoče,

182
00:10:33,760 --> 00:10:36,160
lahko pride do vojne in to
ne bo nobene razlike.

183
00:10:36,320 --> 00:10:39,960
Vemo, koliko gremo
zaslužiti, kar je sijajno.

184
00:10:40,120 --> 00:10:42,240
Ampak tukaj je stvar,

185
00:10:42,640 --> 00:10:46,800
ker je Kaleb trenutno
v Yorku, verjamem,

186
00:10:47,000 --> 00:10:48,280
- na njegovi turneji ...
- Mm-hmm.

187
00:10:48,480 --> 00:10:50,400
To moram vrtati.

188
00:10:50,600 --> 00:10:53,320
- Ja, stopiti moraš in vrtati.
- Moram ga izvrtati.

189
00:10:57,280 --> 00:10:59,040
<i>Torej, naslednje jutro...</i>

190
00:11:00,920 --> 00:11:01,720
prav...

191
00:11:01,880 --> 00:11:04,760
<i>Po vstajanju v
temno, da nahranim vse živali...</i>

192
00:11:04,960 --> 00:11:07,080
Izvoli, krava.

193
00:11:07,600 --> 00:11:09,160
<i>Naložil sem zalogovnik</i>

194
00:11:09,320 --> 00:11:13,480
<i>z GS4 SAM3 SFI herbal ley</i>

195
00:11:15,040 --> 00:11:16,400
<i>in se odpravili.</i>

196
00:11:16,800 --> 00:11:19,200
Dobro, da sem nazaj
ukvarjajo s traktorjem.

197
00:11:19,400 --> 00:11:22,240
Ampak malo se počutim
kot da je pilot zunaj

198
00:11:22,440 --> 00:11:24,720
za njihovo prvo
kdaj samostojni let.

199
00:11:25,080 --> 00:11:26,640
Imajo okvaro motorja,

200
00:11:26,800 --> 00:11:29,440
radijsko obvestijo stolp in tam je
vedno tam inštruktor

201
00:11:29,600 --> 00:11:31,080
kdo jih lahko pregovori.

202
00:11:31,480 --> 00:11:34,280
Nimam inštruktorja
danes v stolpu.

203
00:11:34,440 --> 00:11:35,680
Samo jaz sem.

204
00:11:37,400 --> 00:11:38,840
<i>Toda kot bonus,</i>

205
00:11:39,000 --> 00:11:43,520
<i>Ne bi se mi bilo treba več ukvarjati s tem
moja najbolj osovražena težava s traktorjem,</i>

206
00:11:44,520 --> 00:11:48,200
<i>neumni in neuporabni
marker za praske.</i>

207
00:11:49,120 --> 00:11:51,280
Popolnoma brez pojma, tukaj.

208
00:11:51,800 --> 00:11:53,760
Preprosto ni vidno.

209
00:11:54,800 --> 00:11:58,840
<i>Ker bi prišel
z novim izumom.</i>

210
00:12:05,000 --> 00:12:06,680
Zelo sem vesel tega.

211
00:12:09,080 --> 00:12:13,880
To je barva na vodni osnovi, torej
ne bo škodilo zemlji.

212
00:12:14,560 --> 00:12:16,000
Zgostimo z moko.

213
00:12:18,480 --> 00:12:20,840
Gordon Ramsay bi
pokliči to grudasto.

214
00:12:21,000 --> 00:12:23,440
In moral bi se strinjati
z njim, ampak...

215
00:12:24,080 --> 00:12:25,360
Izvolite.

216
00:12:25,520 --> 00:12:28,040
Poglej to. Poglej si ga!

217
00:12:29,080 --> 00:12:30,640
Je že
začel prihajati ven.

218
00:12:30,800 --> 00:12:34,360
Vidiš, da samo dribla
nežno, točno tako, kot sem načrtoval?

219
00:12:34,560 --> 00:12:36,880
Barva bo kapljala
navzdol čez krtačo.

220
00:12:37,040 --> 00:12:40,240
Čopič se nato porazdeli
ta barva na pnevmatiko,

221
00:12:40,400 --> 00:12:43,680
ki bo pustil a
oznako, ki ji lahko sledim

222
00:12:44,200 --> 00:12:45,560
na terenu.

223
00:12:46,960 --> 00:12:49,840
Pravzaprav ne bom vrtal.
Rad bi samo videl, če to deluje.

224
00:12:50,960 --> 00:12:51,960
V redu.

225
00:12:52,480 --> 00:12:53,760
Izvolite.

226
00:12:57,920 --> 00:13:01,400
O moj bog! Naredil sem
nekaj prav in dobro!

227
00:13:01,560 --> 00:13:03,160
puščam pečat,

228
00:13:03,320 --> 00:13:06,320
znamenje, ki lahko
dejansko videti.

229
00:13:07,120 --> 00:13:08,120
Da, da, da.

230
00:13:08,240 --> 00:13:11,400
Vsak kmet, sem hotel reči
v Britaniji, ampak v svetu

231
00:13:11,560 --> 00:13:13,760
bo pogledal
to zdaj in reci,

232
00:13:13,920 --> 00:13:16,440
"To moram imeti na svoji kmetiji."

233
00:13:17,080 --> 00:13:19,520
Jaz sem novi Jethro Tull,

234
00:13:19,680 --> 00:13:21,600
in ne mislim na Jethro Tull

235
00:13:22,400 --> 00:13:25,400
kjer stoji na enem
nogo in igra flavto,

236
00:13:25,560 --> 00:13:28,920
to je Ian Anderson, jaz
mislim drugi Jethro Tull,

237
00:13:29,080 --> 00:13:33,080
ki je revolucioniral Britance
poljedelstvo v 18. stol.

238
00:13:33,240 --> 00:13:34,520
To sem zdaj jaz.

239
00:13:35,120 --> 00:13:38,040
Jethro Tull 21. stoletja.

240
00:13:42,840 --> 00:13:46,720
Zdaj pa bom štrlel ven
tradicionalno poljedelstvo...

241
00:13:47,880 --> 00:13:48,920
Bedarija.

242
00:13:49,280 --> 00:13:51,400
Ki je na drugi strani
stran, za okrogel hrbet...

243
00:13:51,560 --> 00:13:54,680
Lahko vidite, kako
neuporabno je to. pripravljena

244
00:14:00,400 --> 00:14:02,080
Kje je moja bela črta?

245
00:14:09,560 --> 00:14:10,560
št.

246
00:14:10,960 --> 00:14:12,320
Kje prekleto
hudiča je minilo?

247
00:14:12,880 --> 00:14:14,400
Kje je prekleto...

248
00:14:14,600 --> 00:14:17,960
Videl sem, da barva nastaja
polje, vendar ga zdaj ni.

249
00:14:18,920 --> 00:14:21,240
Oh, tukaj je! tam
je, lahko vidim,

250
00:14:21,400 --> 00:14:23,600
tukaj, ko sem začel.

251
00:14:23,760 --> 00:14:27,400
Tako je delovalo približno 40 metrov.

252
00:14:28,360 --> 00:14:30,240
In potem nekako ni šlo.

253
00:14:31,480 --> 00:14:33,560
<i>In drgniti
sol na rano,</i>

254
00:14:33,760 --> 00:14:37,920
<i>neumni kovinski praskalnik
stvar je izbrala ta dan</i>

255
00:14:38,080 --> 00:14:39,560
<i>nenadoma začeti delati.</i>

256
00:14:41,240 --> 00:14:43,160
Za božjo voljo.

257
00:14:44,680 --> 00:14:46,440
To je razdražljivo,
ker lahko vidiš. Poglej.

258
00:14:47,200 --> 00:14:50,600
Kovinski disk je narejen
zelo, zelo jasna oznaka.

259
00:14:52,400 --> 00:14:54,160
Oh, sranje. Kaj dela?

260
00:14:56,760 --> 00:14:59,120
Zakaj to piska? Oh, bog.

261
00:15:03,600 --> 00:15:06,160
Varovalke ni več.

262
00:15:07,760 --> 00:15:10,760
Ta traktor postaja
Alzheimerjeva bolezen, bojim se.

263
00:15:12,120 --> 00:15:14,840
Kje... Varovalke ni več.

264
00:15:20,720 --> 00:15:24,240
Ker je varovalka pregorela,
Ne morem zložiti zavihkov.

265
00:15:24,400 --> 00:15:26,760
Ampak ne morem se odpeljati nazaj
kmetija z zavihki ven,

266
00:15:27,480 --> 00:15:30,200
ker ne morem skozi
vrata ali iti po cesti.

267
00:15:30,360 --> 00:15:33,200
Kaj bi običajno naredil na
čas, kot je ta, je telefon Kaleb

268
00:15:33,400 --> 00:15:35,600
in ga prosite, naj prinese
varovalka tukaj.

269
00:15:37,480 --> 00:15:38,920
Kaleba ni tukaj.

270
00:15:40,640 --> 00:15:42,720
Bedarija.

271
00:16:04,160 --> 00:16:05,720
Nova varovalka.

272
00:16:06,960 --> 00:16:10,520
Torej vnesite to... Ne,
počakaj, počakaj. Oh, bog...

273
00:16:12,040 --> 00:16:15,800
Staromoden disk, ki ga potrebujem
ponovno nadeti je spet na kmetiji.

274
00:16:17,640 --> 00:16:19,720
Vstavite varovalko, zložite jo,
nazaj na kmetijo.

275
00:16:19,880 --> 00:16:21,920
Snemi to, daj
starega nazaj.

276
00:16:24,000 --> 00:16:25,440
Ura je ena in dvajset.

277
00:16:26,640 --> 00:16:29,240
Izkazalo se je, da nisem Jethro Tull.

278
00:16:29,400 --> 00:16:32,600
Jaz sem samo nesrečen kreten.

279
00:16:36,920 --> 00:16:38,320
pridi no tam ...

280
00:16:38,960 --> 00:16:42,240
<i>Ko bi jaz
odstranil moj novi izum...</i>

281
00:16:42,400 --> 00:16:43,200
Tako smo.

282
00:16:43,400 --> 00:16:46,480
<i>Kotalil sem se v
umazanijo za kalibracijo svedra...</i>

283
00:16:46,880 --> 00:16:49,800
14, 13, 12 ...

284
00:16:50,600 --> 00:16:54,360
<i>In se vrnil k
polju, ura je bila skoraj 4.</i>

285
00:16:56,880 --> 00:16:57,920
Vrtam.

286
00:16:58,720 --> 00:17:00,720
Popolnoma samostojno vrtanje.

287
00:17:03,320 --> 00:17:05,080
Ne, potrebujem svoja očala
da vidim hitrost.

288
00:17:05,240 --> 00:17:07,000
To je le 11 km/h.

289
00:17:07,160 --> 00:17:09,440
Oh, nisem dal svojega
stvar ven. Oh, sranje!

290
00:17:09,640 --> 00:17:11,240
Pozabil sem svojo stvar.
Sranje, sranje, sranje.

291
00:17:11,400 --> 00:17:13,480
Pozabil sem postaviti marker
stvar ven, po vsem tem.

292
00:17:13,680 --> 00:17:16,640
Oh, piska. Kaj za vraga?

293
00:17:16,840 --> 00:17:18,160
In nimam
moji markerji ven.

294
00:17:18,240 --> 00:17:21,120
Ali moram iti ven v
jih dati ven? Oh ne ...

295
00:17:21,280 --> 00:17:23,840
In potem... Oh, grem
nazaj, zdaj. Počakaj.

296
00:17:24,000 --> 00:17:25,680
Ali dam... "Markerje"?

297
00:17:26,840 --> 00:17:28,160
Ne, to je napačno!

298
00:17:28,360 --> 00:17:29,920
Oh, daj no!

299
00:17:31,600 --> 00:17:33,640
Prav, to sem izvedel, dobro.

300
00:17:33,840 --> 00:17:34,840
Tretja prestava.

301
00:17:36,560 --> 00:17:37,800
Mislim, da sem dobro.

302
00:17:39,480 --> 00:17:40,680
Oh, dal sem ...

303
00:17:41,360 --> 00:17:43,280
Sranje, pozabil sem
spusti sveder!

304
00:17:46,360 --> 00:17:47,520
Nižje ne bo.

305
00:17:49,600 --> 00:17:51,120
Ja, dol.

306
00:17:53,680 --> 00:17:55,600
Evo, vrtam.

307
00:17:58,920 --> 00:18:01,000
št.

308
00:18:01,200 --> 00:18:02,200
Hm...

309
00:18:04,240 --> 00:18:06,240
Kaj?

310
00:18:07,800 --> 00:18:09,200
Zataknil sem se.

311
00:18:10,560 --> 00:18:13,000
Ah, tu je problem.

312
00:18:13,840 --> 00:18:15,560
Bela škatla je padla.

313
00:18:16,080 --> 00:18:17,080
bog...

314
00:18:18,080 --> 00:18:19,960
Ja, daj to gor.

315
00:18:20,800 --> 00:18:23,440
Prav, zdaj pa bom
vrtati. Zdaj vrtam.

316
00:18:27,360 --> 00:18:29,320
Oh, sranje, ventilator ni vključen.

317
00:18:30,000 --> 00:18:31,480
Prekleto.

318
00:18:32,240 --> 00:18:34,440
Bog, veliko je
v razmislek!

319
00:18:34,920 --> 00:18:38,600
Po Charlieju je
vlada ima satelite

320
00:18:38,760 --> 00:18:43,560
ki bo uporabljen za zagotovitev
Tukaj sem opravil dovolj dobro delo.

321
00:18:43,760 --> 00:18:47,160
No, vladni satelit je
gledam zviška na to polje

322
00:18:47,360 --> 00:18:49,640
in samo reci, "Bil je pijan."

323
00:18:52,000 --> 00:18:56,720
<i>Saj skorajda nisem vrtal
preden se je spustila zimska tema.</i>

324
00:18:56,880 --> 00:19:00,200
<i>In potem, staranje
Lambo je šel narobe ... spet.</i>

325
00:19:01,960 --> 00:19:05,080
Kje so moje luči na armaturni plošči
odšel? Oh ne. To ni to.

326
00:19:06,480 --> 00:19:08,520
Tako da zdaj nimam luči na armaturni plošči.

327
00:19:08,720 --> 00:19:10,560
To je novo
problem, to je dobro.

328
00:19:13,600 --> 00:19:14,880
To je čisto ugibanje.

329
00:19:15,880 --> 00:19:17,160
Ne vidim oznake.

330
00:19:17,360 --> 00:19:19,680
Ne vem, kako hitro grem

331
00:19:19,880 --> 00:19:21,520
in ne vem
v kateri prestavi sem.

332
00:19:22,640 --> 00:19:24,320
prav...

333
00:19:24,480 --> 00:19:28,040
Naslednja stvar je seveda, kako
veliko semena imam, ker ...

334
00:19:28,240 --> 00:19:30,520
Je bila ena vreča na hektar
ali vreča na hektar?

335
00:19:31,040 --> 00:19:33,880
Oh, sploh ne vem. jaz
ne vem, samo ugibam.

336
00:19:35,920 --> 00:19:40,120
<i>To je pomenilo, da nisem vedel
da je moj lijak postal prazen</i>

337
00:19:40,280 --> 00:19:45,000
<i>in da se zdaj vozim gor
in dol ne sadi prav nič.</i>

338
00:19:46,640 --> 00:19:50,120
<i>In ko sem to odkril
in ga je spet polnil,</i>

339
00:19:50,280 --> 00:19:52,440
<i>Njegova veselost je prišla.</i>

340
00:19:53,920 --> 00:19:54,920
zdravo

341
00:19:56,920 --> 00:19:58,280
kako gre

342
00:19:58,480 --> 00:20:00,520
Bom iskren, sem
ki se muči.

343
00:20:01,400 --> 00:20:03,360
- Mučen čas?
- Mučen čas.

344
00:20:03,520 --> 00:20:05,600
Varovalke še naprej pihajo
v traktorju.

345
00:20:05,800 --> 00:20:08,640
In ne vem kako ...

346
00:20:10,080 --> 00:20:12,680
ne vem kdaj ...
nič ne vem.

347
00:20:12,840 --> 00:20:15,520
Dobesedno, mislil sem,
no, pregorela je varovalka,

348
00:20:15,680 --> 00:20:17,040
Lisa je v Londonu,

349
00:20:17,200 --> 00:20:19,240
Kaleb je kjer koli
hudiča on je,

350
00:20:19,400 --> 00:20:21,760
zdaj prihaja na vrsto
za šesto uro,

351
00:20:21,920 --> 00:20:24,960
in vse kar sem navrtal
v celem dnevu...

352
00:20:26,640 --> 00:20:28,280
desetino polja?

353
00:20:28,680 --> 00:20:30,520
Torej po štirih letih kmetovanja?

354
00:20:30,680 --> 00:20:33,600
Da, ampak samo kritično
štiri čarovnije vrtanja.

355
00:20:33,760 --> 00:20:35,800
Samo naredil sem
štirikratno vrtanje.

356
00:20:35,960 --> 00:20:37,320
Ne rečem.

357
00:20:37,520 --> 00:20:40,200
Precej izpostavljeno je biti na tebi
lasten. Ta izolacija je nekako...

358
00:20:40,360 --> 00:20:44,720
Razmišljam, medtem ko je Kalebova
proč, potreboval bom pomoč.

359
00:20:45,480 --> 00:20:46,800
To je verjetno pametno...

360
00:20:46,960 --> 00:20:49,440
- Še posebej z ...
- Kar me res skrbi ...

361
00:20:49,600 --> 00:20:51,040
Proizvajalec, ječmen.

362
00:20:51,240 --> 00:20:52,696
To lahko popravim,
ni važno,

363
00:20:52,720 --> 00:20:54,016
- navsezadnje res.
- Toliko. št.

364
00:20:54,040 --> 00:20:55,960
- Če pa ječmen dvignem ...
- Ja?

365
00:20:56,160 --> 00:20:58,520
Ali bi bilo za vas mogoče

366
00:20:59,480 --> 00:21:01,080
oditi stran...

367
00:21:01,240 --> 00:21:03,000
- Samo oditi?
- Samo pojdi stran.

368
00:21:03,160 --> 00:21:06,560
In poglej, če lahko najdeš koga
da mi prideš pomagat?

369
00:21:06,760 --> 00:21:08,520
Ker se pošteno borim.

370
00:21:08,720 --> 00:21:11,840
Obstaja nekaj dobrih agencij.
Lahko poiščemo začasno osebje.

371
00:21:12,000 --> 00:21:13,720
- Dogaja se ves čas.
- Odlično.

372
00:21:13,920 --> 00:21:15,136
- V redu.
- V redu?

373
00:21:15,160 --> 00:21:16,936
- V redu, se vidimo kasneje.
- Na zdravje.

374
00:21:21,960 --> 00:21:24,800
<i>Nekaj dni
kasneje so bile dobre novice,</i>

375
00:21:25,000 --> 00:21:28,320
<i>ker je Charlie poklical
recimo, da nadomestni Kaleb</i>

376
00:21:28,480 --> 00:21:30,680
<i>bi prišel v času kosila.</i>

377
00:21:34,000 --> 00:21:35,040
Sansa?

378
00:21:35,200 --> 00:21:38,480
Saj si bil v šoli, kajne?
Učil si se biti pes!

379
00:21:39,360 --> 00:21:42,840
Odšla je za a
mesec za usposabljanje.

380
00:21:43,040 --> 00:21:44,320
Popolna preobrazba.

381
00:21:44,480 --> 00:21:47,280
Mesec v šoli
in se je popravila.

382
00:21:47,440 --> 00:21:48,440
Sansa!

383
00:21:49,040 --> 00:21:50,040
Peta.

384
00:21:50,760 --> 00:21:52,840
Peta, Sansa. Peta.

385
00:21:53,960 --> 00:21:54,960
Peta.

386
00:21:55,560 --> 00:21:56,560
Ne, Sansa.

387
00:21:56,680 --> 00:21:58,120
Bil si usposobljen
zdaj pa daj no.

388
00:21:58,280 --> 00:21:59,440
Hej, Sansa...

389
00:22:00,160 --> 00:22:01,160
Sansa!

390
00:22:02,040 --> 00:22:03,400
Peta. ne!

391
00:22:03,560 --> 00:22:05,000
Sansa, peta.

392
00:22:06,280 --> 00:22:07,400
vdam se.

393
00:22:10,480 --> 00:22:13,160
<i>Pozneje, potem
Nahranil sem živali,</i>

394
00:22:13,320 --> 00:22:15,800
<i>končal vrtanje GS4</i>

395
00:22:15,960 --> 00:22:20,360
<i>in se vrnil v pisarno, da bi se dogovoril
z dnevno vladno dokumentacijo,</i>

396
00:22:21,040 --> 00:22:22,880
<i>prišel je moj novi pomočnik,</i>

397
00:22:23,680 --> 00:22:25,880
<i>mladi kmet Harriet.</i>

398
00:22:26,440 --> 00:22:27,240
zdravo

399
00:22:27,400 --> 00:22:29,616
- Živjo, Jeremy. kako si Sedi.
- V redu sem. ali ste

400
00:22:29,640 --> 00:22:30,760
- Hvala.
- Oh, sijajno.

401
00:22:30,880 --> 00:22:33,040
Ali ste imeli
dober izlet? Dobro potovanje?

402
00:22:33,200 --> 00:22:34,280
No, nekako.

403
00:22:34,440 --> 00:22:38,400
Sem pa obrnil vse avtoceste
in cestninskih cest na moji satelitski navigaciji

404
00:22:38,560 --> 00:22:40,640
tako da sem na koncu prišel na B ceste.

405
00:22:40,840 --> 00:22:43,040
- Od kod si prišel?
- Derbyshire.

406
00:22:43,240 --> 00:22:46,000
- Ravninska dežela.
- Sploh ni ravno.

407
00:22:46,200 --> 00:22:47,600
Ravno je. hočeš kavo

408
00:22:47,800 --> 00:22:50,320
Ne, hvala. ne maram
kava. Imate čaj?

409
00:22:50,960 --> 00:22:51,960
št.

410
00:22:52,400 --> 00:22:55,280
- Potem bom v redu.
- Iskreno povedano, nimam čaja.

411
00:22:55,480 --> 00:22:56,600
oprosti.

412
00:22:56,680 --> 00:22:57,920
Ne, tako dobro je ...

413
00:22:58,080 --> 00:23:00,520
- Torej lahko prideš in mi pomagaš.
- Ja.

414
00:23:00,720 --> 00:23:02,800
- Charlie pravi, da si s kmetije.
- Ja.

415
00:23:02,960 --> 00:23:04,600
Je to kmetija tvoje mame in očeta?

416
00:23:04,800 --> 00:23:08,640
To je bila kmetija mojega dedka in
zdaj ga ima moj oče, ja.

417
00:23:08,840 --> 00:23:11,800
To je fantastično. Moral bi razložiti.
Ste gledali <i>Clarkson's Farm?</i>

418
00:23:14,440 --> 00:23:15,520
ja

419
00:23:15,880 --> 00:23:17,480
- Ja ... Ste?
- Ne.

420
00:23:17,640 --> 00:23:21,800
No, videl sem... Veš, naprej
YouTube, dobiš jih, na primer, kratke delčke,

421
00:23:21,960 --> 00:23:23,240
kjer so smešni trenutki.

422
00:23:23,960 --> 00:23:25,640
- Ja.
- Videl sem jih.

423
00:23:25,800 --> 00:23:26,600
Kratek ...

424
00:23:26,800 --> 00:23:29,520
- Nimam časa, da bi gledal vse to.
- No, kakorkoli,

425
00:23:29,720 --> 00:23:31,520
- imamo tega tipa po imenu Kaleb.
- Ja.

426
00:23:31,720 --> 00:23:34,600
- Kaleb je bil upravitelj kmetije.
- V redu.

427
00:23:34,800 --> 00:23:39,160
In zdaj je postal Julian
Clary ali Lenny Henry, odšel je ...

428
00:23:40,280 --> 00:23:42,040
Veste, kdo je Julian Clary?

429
00:23:42,200 --> 00:23:43,200
- Ne.
- Lenny Henry?

430
00:23:43,360 --> 00:23:44,960
On je posteljni mož.

431
00:23:45,120 --> 00:23:46,240
- Kaj?
- Posteljni mož.

432
00:23:46,400 --> 00:23:49,120
- Postelja?
- Lenny Henry dela oglas za posteljo.

433
00:23:49,680 --> 00:23:50,800
ali ne?

434
00:23:51,320 --> 00:23:54,200
Mislil sem, da je ...
Ali ne dela hotelov?

435
00:23:54,840 --> 00:23:55,960
Kje leži na postelji?

436
00:23:56,120 --> 00:23:58,776
Mislim, da ne oglašuje
postelje, oglašuje hotel.

437
00:23:58,800 --> 00:23:59,800
Oh.

438
00:23:59,920 --> 00:24:04,040
Kakorkoli že, hodi naokoli
torej je izginil za dva meseca.

439
00:24:04,240 --> 00:24:06,280
- WHO? Lenny Henry? Oh, Kaleb!
- Ne, Kaleb.

440
00:24:06,440 --> 00:24:08,920
- Kaleb je izginil.
- Oh. v redu

441
00:24:09,080 --> 00:24:11,880
- Ja.
- In pomislil sem, "No, lahko mi uspe."

442
00:24:12,080 --> 00:24:15,160
- V redu.
- In nisem. Pravilno se mučim.

443
00:24:15,320 --> 00:24:16,920
- S čim?
- Vse.

444
00:24:17,120 --> 00:24:20,680
Sam sem se znašel v taki kumarici, ker
Nisem delal dobro

445
00:24:20,880 --> 00:24:22,120
vrtanja GS4.

446
00:24:22,280 --> 00:24:23,760
- Ja.
- Veste, kaj je GS4?

447
00:24:23,960 --> 00:24:25,520
- Ja.
- In potem, ko sem dobil...

448
00:24:25,720 --> 00:24:29,240
Samo... Ne sprašuj. Ampak jaz ne
zaupam si, da naredim ječmen.

449
00:24:29,720 --> 00:24:30,520
v redu

450
00:24:30,680 --> 00:24:33,880
- Bi lahko zavrtal?
- Ja.

451
00:24:34,040 --> 00:24:37,000
<i>Nato sem vzel Harriet
za turnejo Diddly Squat.</i>

452
00:24:37,960 --> 00:24:39,096
To je
lopa za traktorje.

453
00:24:39,120 --> 00:24:41,880
- To je polno semena in gnoja.
- Ja.

454
00:24:43,320 --> 00:24:46,560
Zdi se, da bi vaša krtača za krave zmogla
z nekaj WD. Malo škripa.

455
00:24:46,720 --> 00:24:48,360
- Kaj?
- Gravja krtača.

456
00:24:48,520 --> 00:24:50,560
- Ali slišiš, kako škripa?
- Je to to?

457
00:24:50,920 --> 00:24:51,920
ja

458
00:24:52,960 --> 00:24:56,520
- Bi lahko naoljili tudi kravjo krtačo?
- Ja, lahko naoljim kravjo krtačo.

459
00:24:57,240 --> 00:25:00,160
- Hm... Tukaj je tvoja hiša.
- Moja hiša!

460
00:25:00,360 --> 00:25:02,840
To je a
hiša na kolesih, lepo!

461
00:25:03,560 --> 00:25:06,000
- Tam je mogočni Lamborghini.
- Ja.

462
00:25:06,200 --> 00:25:07,800
Je... velik.

463
00:25:07,960 --> 00:25:08,960
Oh...

464
00:25:10,880 --> 00:25:13,840
- Ni! Močno je, kar je.
- Ja.

465
00:25:14,000 --> 00:25:17,560
And there's the drill on the
zadnji del, ki ga kar naprej lomim.

466
00:25:17,720 --> 00:25:18,816
Oh, zlomiš?

467
00:25:18,840 --> 00:25:22,880
- Zato te potrebujem, da greš tja.
- Zakaj je sveder pobarvan?

468
00:25:23,040 --> 00:25:25,280
Paint? ah tam je
zgodba za tem.

469
00:25:25,440 --> 00:25:28,160
In tla
je prekrit z barvo.

470
00:25:28,320 --> 00:25:29,680
Ja, obstaja.

471
00:25:31,120 --> 00:25:33,520
Prav, gremo
za vrtenje po kmetiji.

472
00:25:33,720 --> 00:25:35,760
- Oh! Poglej to živo mejo!
- To ni moje.

473
00:25:36,480 --> 00:25:38,600
- To je moja živa meja.
- Da.

474
00:25:41,400 --> 00:25:43,400
Je kot ...

475
00:25:43,600 --> 00:25:45,120
pet zvezdic, ena zvezdica.

476
00:25:45,280 --> 00:25:48,800
- To je, priznam ...
- Če bi bil to hotel Lenny Henry.

477
00:25:49,720 --> 00:25:51,640
Malo so divji.

478
00:25:51,800 --> 00:25:54,216
- Ali jih niste pred kratkim strigli?
- Ne maram striženja žive meje,

479
00:25:54,240 --> 00:25:58,160
ker naredi več prostora
za bivanje ptic.

480
00:25:58,320 --> 00:26:00,920
Ne maram lepo postriženih
žive meje, izgleda kot Surrey.

481
00:26:02,080 --> 00:26:04,000
Torej, če ti
zredčite svoje žive meje,

482
00:26:04,880 --> 00:26:07,280
velike ptice lahko vstopijo
in jesti majhne ptice,

483
00:26:07,480 --> 00:26:10,440
če pa so vaše žive meje
lepa, oblikovana in debela...

484
00:26:10,600 --> 00:26:11,600
Mm?

485
00:26:11,680 --> 00:26:14,120
Velike ptice ne morejo vstopiti
jesti ptičja jajca.

486
00:26:14,280 --> 00:26:17,960
- Torej to, kar počnete, je, da dovolite ...
- Tega nisem vedel.

487
00:26:18,680 --> 00:26:20,440
Daj no, poglej jih.

488
00:26:21,080 --> 00:26:23,480
- Poglej, kje živijo.
- Lepi pujski.

489
00:26:24,000 --> 00:26:28,040
Vaša električna ograja se loči,
tako da bodo vaše baterije umirale.

490
00:26:28,200 --> 00:26:30,440
- Kaj?
- Izvija se, poglejte.

491
00:26:30,640 --> 00:26:33,280
- Kaj misliš s tem?
- Ko se dotakne trave,

492
00:26:33,440 --> 00:26:35,400
ali sranje, v tem primeru,

493
00:26:35,600 --> 00:26:37,640
lok bo ven in to
bo ubil vašo baterijo.

494
00:26:37,800 --> 00:26:38,800
Oh...

495
00:26:40,520 --> 00:26:42,480
Oh, poglej svojega
ohranjevalnik zaslona. samo...

496
00:26:42,640 --> 00:26:43,640
pridi sem

497
00:26:45,440 --> 00:26:48,640
Povej mi, da si kmet brez
češ da si kmet.

498
00:26:48,840 --> 00:26:50,440
pripravljena

499
00:26:50,640 --> 00:26:52,760
- To je moj traktor.
- Je to tvoje?

500
00:26:52,960 --> 00:26:55,560
ja! To je 6490.

501
00:26:55,760 --> 00:26:57,216
- Torej imaš fanta?
- Ja.

502
00:26:57,240 --> 00:26:59,400
- In ni ga tam.
- Ne ...

503
00:27:01,840 --> 00:27:04,200
<i>Naslednja postaja
je bil eden od gozdov,</i>

504
00:27:04,360 --> 00:27:05,920
<i>kar sem si želel ogledati</i>

505
00:27:06,080 --> 00:27:08,080
<i>ker ga je imel Charlie
nedavno urejen</i>

506
00:27:08,240 --> 00:27:11,360
<i>za nekaj svojih
drevesa, ki jih je treba odstraniti.</i>

507
00:27:12,280 --> 00:27:13,600
Ja? Lepa majhna steza.

508
00:27:13,760 --> 00:27:15,856
Mogoče bom na hitro pogledal
pri tem. te moti oprosti.

509
00:27:15,880 --> 00:27:18,080
- Ne.
- Tega še nisem videl.

510
00:27:29,520 --> 00:27:30,720
Krvavi pekel.

511
00:27:33,520 --> 00:27:36,200
Kristus na kolesu,
to je veliko lesa.

512
00:27:37,000 --> 00:27:38,880
To je
osupljivo, kajne?

513
00:27:40,920 --> 00:27:43,560
Kdo bi mislil, da bi
še ne videnih dreves.

514
00:27:45,760 --> 00:27:49,600
Ali vidite, koliko dreves ima
odšel? Poglej. En, dva, tri, štiri.

515
00:27:49,800 --> 00:27:51,840
Pet, šest, sedem ...

516
00:27:52,000 --> 00:27:53,600
Prekleta drevesa!

517
00:27:53,760 --> 00:27:54,840
Osem.

518
00:27:55,040 --> 00:27:57,640
Bom naredil
nekaj s tem.

519
00:28:00,560 --> 00:28:03,000
Tako, zdaj, to... Ti
vidite to gomilo tukaj?

520
00:28:03,680 --> 00:28:05,096
- Gre vse naokrog.
- Ja.

521
00:28:05,120 --> 00:28:06,680
To je
neolitska utrdba.

522
00:28:07,560 --> 00:28:09,000
Kaj je "neolitik"?

523
00:28:09,160 --> 00:28:11,640
- 4000 let.
- Oh!

524
00:28:11,800 --> 00:28:14,081
- Torej, ko je otrok Jezus ...
- Ta je star skoraj toliko kot ti.

525
00:28:14,240 --> 00:28:16,960
ja Ko dojenček
Jezus je prišel zraven,

526
00:28:17,120 --> 00:28:20,040
to je že bilo
tam že 2000 let.

527
00:28:20,200 --> 00:28:21,680
Torej je res staro.

528
00:28:21,840 --> 00:28:23,200
Lenny Henry.

529
00:28:23,600 --> 00:28:26,520
ja In to je konec
moje ure zgodovine.

530
00:28:26,680 --> 00:28:28,440
- Lenny Henry.
- Spet smo pri Lennyju Henryju.

531
00:28:28,600 --> 00:28:30,000
"Oglas Lennyja Henryja"?

532
00:28:34,120 --> 00:28:36,920
<i>Naslednji dan, Harriet
je rekla, da se želi krekati</i>

533
00:28:37,080 --> 00:28:38,200
<i>s sajenjem ječmena.</i>

534
00:28:39,080 --> 00:28:40,880
- Naložil te bom.
- Ja.

535
00:28:41,200 --> 00:28:44,920
<i>Kar je pomenilo, da sem moral
pritrdite vilice na teleskopski viličar</i>

536
00:28:45,360 --> 00:28:47,720
<i>da sem lahko prinesel vrečke s semeni.</i>

537
00:28:49,360 --> 00:28:50,480
Vozi naprej.

538
00:28:54,920 --> 00:28:56,160
- Je tako?
- Ne.

539
00:28:56,720 --> 00:28:59,320
Malo gor.
Pridi naprej... Vau!

540
00:28:59,520 --> 00:29:01,280
Preveč! Dol.

541
00:29:01,480 --> 00:29:02,680
Naprej.

542
00:29:02,840 --> 00:29:04,880
Malo gor! gor ...

543
00:29:05,600 --> 00:29:07,040
Malo dvigni svojo roko,

544
00:29:07,240 --> 00:29:08,400
malo.

545
00:29:09,680 --> 00:29:10,840
Malo več.

546
00:29:11,880 --> 00:29:13,160
Prav, nehaj. Vozi naprej.

547
00:29:14,280 --> 00:29:15,280
Nagnite se nekoliko nazaj.

548
00:29:15,680 --> 00:29:17,960
- Nazaj?
- Nagnite nazaj.

549
00:29:19,520 --> 00:29:22,400
Te trepalnice in
kaj dela

550
00:29:22,600 --> 00:29:26,240
ni nujno, da gredo
skupaj, kajne?

551
00:29:27,680 --> 00:29:28,480
Je to to?

552
00:29:28,680 --> 00:29:30,360
Ja, pojdi po torbo.

553
00:29:32,720 --> 00:29:34,160
<i>Enkrat ona
naložil seme...</i>

554
00:29:34,800 --> 00:29:35,600
prav.

555
00:29:35,800 --> 00:29:39,680
<i>In umeril vrtalnik
brez valjanja po umazaniji...</i>

556
00:29:40,600 --> 00:29:42,200
V redu, 220.

557
00:29:42,560 --> 00:29:46,200
<i>Bila je pripravljena nanjo
prvo potovanje z Lambom.</i>

558
00:29:46,760 --> 00:29:47,856
- Zabavajte se.
- Ja.

559
00:29:47,880 --> 00:29:50,560
Si v pravem traktorju
prvič v življenju.

560
00:29:52,840 --> 00:29:53,840
Vsekakor ne.

561
00:30:00,040 --> 00:30:02,920
Bom prestavil v nižjo prestavo
in ji daj nekaj moči.

562
00:30:07,480 --> 00:30:11,920
Ima prelomnico
prekletega letala.

563
00:30:12,120 --> 00:30:13,400
Okrogla je.

564
00:30:14,640 --> 00:30:17,720
Tako prekleto velik. zakaj ti
potrebujete kaj tako velikega?

565
00:30:30,120 --> 00:30:31,600
V redu.

566
00:30:32,640 --> 00:30:35,160
Seme v, 4 K.

567
00:30:35,720 --> 00:30:36,880
bolan

568
00:30:37,080 --> 00:30:38,880
Srečni dnevi!

569
00:30:44,880 --> 00:30:48,520
In potem posnemite na ta način.

570
00:30:57,800 --> 00:30:59,800
- Zdravo.
- V redu, Charlie?

571
00:31:00,520 --> 00:31:01,560
kako gre

572
00:31:01,720 --> 00:31:04,280
- No, mislim, da je briljantna.
- Dobro.

573
00:31:04,720 --> 00:31:06,400
- Mislim, dobro najden.
- Dobro.

574
00:31:07,120 --> 00:31:09,496
Ne vem, kaj iščem
preverite, ali to počne pravilno.

575
00:31:09,520 --> 00:31:11,280
Šli bomo in
poglej tam zunaj.

576
00:31:13,240 --> 00:31:14,720
Evo, to je dobro.

577
00:31:14,920 --> 00:31:16,536
- Poglej to!
- Oh ja!

578
00:31:16,560 --> 00:31:18,841
- Dobra globina.
- Torej je to dobro navrtano?

579
00:31:18,960 --> 00:31:19,960
Popoln.

580
00:31:20,080 --> 00:31:22,720
- Prekleto vesel sem, da jo imamo.
- Ja.

581
00:31:22,880 --> 00:31:25,360
Tudi, ali veste
kaj je TikTok?

582
00:31:25,520 --> 00:31:27,520
Kaj? TikTok? Slišal sem za to.

583
00:31:28,920 --> 00:31:31,200
- Je ona...
- Ona je TikToker.

584
00:31:34,440 --> 00:31:35,760
Počakaj malo.

585
00:31:39,400 --> 00:31:41,600
O bog, že je
bil TikToking.

586
00:31:41,760 --> 00:31:43,280
Tukaj si! tukaj si!

587
00:31:43,760 --> 00:31:46,680
To je Diddly Squat, torej
ona je že... Ja.

588
00:31:48,280 --> 00:31:49,280
Kaj?

589
00:32:08,480 --> 00:32:10,560
res ne
razumeti TikTok.

590
00:32:18,400 --> 00:32:20,440
<i>V naslednjih nekaj dneh,</i>

591
00:32:22,240 --> 00:32:24,520
<i>TikTok Harriet
deloval kot trojanec.</i>

592
00:32:25,920 --> 00:32:26,920
v redu

593
00:32:44,680 --> 00:32:47,720
Sovražim, ko žive meje ni bilo
rez, ker nikoli ne izgledajo čedno.

594
00:32:48,440 --> 00:32:50,920
<i>In medtem ko ona
je obrezoval žive meje,</i>

595
00:32:51,080 --> 00:32:55,120
<i>morala je spoznati še enega člana
iz družine Diddly Squat.</i>

596
00:32:58,360 --> 00:32:59,920
- Živjo.
- Pozdravljeni.

597
00:33:00,080 --> 00:33:01,760
- Harriet.
- Lepo te je spoznati, Harriet.

598
00:33:01,920 --> 00:33:03,120
ti tudi.

599
00:33:03,320 --> 00:33:06,040
Rekel je, da lahko dobi še enega
vrh tam, če bi hotel.

600
00:33:07,120 --> 00:33:09,496
Prehitro je. Traktor ne
pojdi dovolj počasi, da bom obrezal žive meje.

601
00:33:09,520 --> 00:33:10,920
Ne, hoče višjo prestavo.

602
00:33:11,120 --> 00:33:15,680
Ja, rekel sem, da strani naredite pravilno,
drži se tam na vrhu,

603
00:33:15,840 --> 00:33:18,720
samo bodite ozki, ko greste
tudi nad temi.

604
00:33:21,040 --> 00:33:24,200
Nobene možnosti ni
svet, ali obstaja?

605
00:33:24,360 --> 00:33:25,440
- Ne.
- Ne.

606
00:33:25,600 --> 00:33:26,600
št.

607
00:33:32,520 --> 00:33:33,560
Vau!

608
00:33:35,640 --> 00:33:38,680
<i>Zdaj s Harriet
opravlja vsa običajna dela,</i>

609
00:33:40,240 --> 00:33:43,200
<i>in nekaj jih nismo imeli
celo pomislil na...</i>

610
00:33:44,680 --> 00:33:47,680
Še nekaj vrstic in
imeli bomo čisto dvorišče.

611
00:33:49,000 --> 00:33:50,360
<i>Odpustili so me</i>

612
00:33:50,520 --> 00:33:54,360
<i>od mletja
vsakodnevne kmetijske naloge.</i>

613
00:33:59,720 --> 00:34:03,840
<i>To je pomenilo, da imam dovolj prostora za možgane
odpraviti problem prezasedenosti</i>

614
00:34:04,480 --> 00:34:06,040
<i>v kmetijski trgovini.</i>

615
00:34:07,240 --> 00:34:08,240
Hvala.

616
00:34:08,800 --> 00:34:12,560
<i>Njegova priljubljenost se je nadaljevala
motiti občino in domačine.</i>

617
00:34:13,200 --> 00:34:17,800
<i>Potreboval sem nekaj, kar bi
odvabiti nekaj strank.</i>

618
00:34:24,760 --> 00:34:26,880
<i>Z mojim razmišljanjem,</i>

619
00:34:27,040 --> 00:34:29,520
<i>Težavi sem se posvetil.</i>

620
00:34:30,480 --> 00:34:31,520
ah-ah.

621
00:34:40,200 --> 00:34:41,760
<i>In na koncu,</i>

622
00:34:41,920 --> 00:34:43,760
<i>Imel sem eureka trenutek.</i>

623
00:34:44,800 --> 00:34:47,720
<i>Zato sem poklical Charlieja
za enega od teh sestankov</i>

624
00:34:47,880 --> 00:34:52,120
<i>ki se je začelo z
besede, ki bi se jih bal.</i>

625
00:34:55,080 --> 00:34:56,560
Imel sem briljantno idejo.

626
00:34:59,120 --> 00:35:00,600
Kupil bom pub.

627
00:35:03,160 --> 00:35:05,440
Ampak to je... Kot...
Boste kupili pub?

628
00:35:05,640 --> 00:35:06,640
ja

629
00:35:06,880 --> 00:35:09,440
- Ampak ...
- Poslušaj me, tukaj.

630
00:35:09,640 --> 00:35:12,200
Razmišljal sem. Jaz ne
želijo kupiti vaško gostilno.

631
00:35:12,360 --> 00:35:13,160
ja

632
00:35:13,320 --> 00:35:16,480
Ker kmečka trgovina je
nikjer blizu vasi

633
00:35:16,640 --> 00:35:19,840
in vas je ponorela
zaradi prometa.

634
00:35:20,040 --> 00:35:21,920
Nočem več imeti tega.

635
00:35:22,120 --> 00:35:24,080
Nočem izpasti
z več vaščani.

636
00:35:24,480 --> 00:35:25,520
Pivnica v središču mesta?

637
00:35:25,680 --> 00:35:28,600
Pravzaprav ne kmetija
vibe iščem.

638
00:35:29,600 --> 00:35:31,040
Pivnica na glavni cesti.

639
00:35:32,200 --> 00:35:33,600
- Ampak ...
- Kočijaška gostilna.

640
00:35:34,840 --> 00:35:36,400
Kaj... no...

641
00:35:36,600 --> 00:35:39,200
Potem lahko vzamemo vse
izdelki iz Diddly Squat...

642
00:35:39,400 --> 00:35:41,640
- Ja.
- In vse prodati v gostilni.

643
00:35:41,800 --> 00:35:42,800
Katera ...

644
00:35:43,840 --> 00:35:45,280
Kako naj to izrazim?

645
00:35:46,600 --> 00:35:48,040
"Briljantna ideja,
Jeremy. Dobro opravljeno."

646
00:35:48,400 --> 00:35:51,080
- Skoraj. Razumem teorijo.
- Ja.

647
00:35:51,240 --> 00:35:54,000
Ker v teoriji se sliši
kot res dobra ideja.

648
00:35:54,200 --> 00:35:57,320
- Ja.
- Toda realnost je zelo drugačna.

649
00:35:57,520 --> 00:36:00,840
Ali veste, koliko lokalov
so zaprti od leta 2000?

650
00:36:01,200 --> 00:36:02,520
- Ne.
- Tretjina od njih.

651
00:36:02,680 --> 00:36:04,680
20.000 lokalov.

652
00:36:05,440 --> 00:36:07,480
- Od leta 2000?
- Od leta 2000.

653
00:36:07,640 --> 00:36:08,640
- To je ...
- 20.000?

654
00:36:08,760 --> 00:36:09,760
ja

655
00:36:10,000 --> 00:36:11,800
To je tisoč na leto.

656
00:36:12,360 --> 00:36:15,200
Torej, lahko vidite, kako težko
je kot posel.

657
00:36:15,400 --> 00:36:18,560
To so edini pubi tukaj
zdi se, da se odpirajo tisti

658
00:36:18,760 --> 00:36:20,920
kjer, odkrito povedano, nihče
lahko privošči jesti.

659
00:36:21,320 --> 00:36:25,000
Imam načrt, tega ne bom naredil.
Pripravljal bom cenovno ugodno hrano.

660
00:36:25,200 --> 00:36:27,800
Kako ga boste kadrovsko opremili?
Kadri so velik problem.

661
00:36:28,000 --> 00:36:29,600
Ja, veliko takih.

662
00:36:29,960 --> 00:36:33,000
Če se vsi pubi zapirajo, pomislite
koliko ljudi je brez dela.

663
00:36:33,160 --> 00:36:35,320
Ampak ti boš
prijavite se na več HR.

664
00:36:35,880 --> 00:36:37,560
- Kaj je HR?
- Človeški viri.

665
00:36:38,200 --> 00:36:39,360
Oh, tega nimam.

666
00:36:39,520 --> 00:36:41,600
Potrebujete, da upravljate
vsi ti ljudje.

667
00:36:41,800 --> 00:36:43,896
Ko sem bil jaz, še nismo imeli kadrovske službe
na <i>Rotherham Advertiser,</i>

668
00:36:43,920 --> 00:36:45,640
ki je bil zadnji
ko sem bil zaposlen.

669
00:36:45,840 --> 00:36:48,480
Torej boste morali ... "O,
Jeremy, imam problem z..."

670
00:36:48,720 --> 00:36:50,840
Rekel jim bom, naj potegnejo
sami skupaj!

671
00:36:51,320 --> 00:36:53,760
Ne morem ... Kako težko je lahko?

672
00:36:53,920 --> 00:36:57,520
Če dobro pomislite, smo
imam zdaj veliko prašičev.

673
00:36:57,720 --> 00:36:58,520
ja

674
00:36:58,680 --> 00:37:00,960
Res smo dobri
na kokoših in jajcih.

675
00:37:01,160 --> 00:37:02,760
Imamo vse običajno:

676
00:37:02,920 --> 00:37:05,800
kruh, testenine, imamo
vse stvari, ki jih potrebujemo.

677
00:37:06,320 --> 00:37:10,480
Mislim, ne morem si zamisliti
en sam razlog, da tega ne storite.

678
00:37:10,680 --> 00:37:14,000
Od kmetije do vilic je
točno tisto, kar si vsi želijo.

679
00:37:14,600 --> 00:37:18,640
Ali se britansko kmetijstvo lahko reši

680
00:37:18,800 --> 00:37:20,840
z reševanjem britanskega puba?

681
00:37:22,120 --> 00:37:23,120
Oh...

682
00:37:27,720 --> 00:37:29,360
{\an8}Počakaj do
vidiš to mesto.

683
00:37:29,480 --> 00:37:30,520
Presenetil vas bo.

684
00:37:30,720 --> 00:37:32,560
Oh, stari!

685
00:37:32,760 --> 00:37:34,040
Smrdi!

686
00:37:34,240 --> 00:37:36,160
Prav, stoj zelo mirno.

687
00:37:36,360 --> 00:37:38,120
Je to manscaping?

688
00:37:38,600 --> 00:37:40,000
Poglej to!

689
00:37:40,440 --> 00:37:42,000
Ali se lahko vrnemo k kmetijstvu?


